последствия


последствия
1) не переводить [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]aftermath[/ref]
blowback, fallout (неприятные, непредвиденные)
2) consequences, effects (aftereffects), implications, repercussions, impact

1.последствия применения ядерного оружия — the effects of nuclear weapons

2. оценка экологических последствий — environmental impact assessment

3.ликвидация последствий стихийного бедствия — post-disaster cleanup

4. ликвидация последствий утечки топлива — fuel spill response

5. финансовые последствия проекта резолюции — financial implications of the draft resolution (термин ООН)

6.The generally sour outlook here about the possible repercussions from the overthrow of Saddam Hussein is complicating the Turkish-US talks (New York Times)


Русско-английский словарь общей лексики . 2003.

Look at other dictionaries:

  • последствия — (напр. эксперимента) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fallout …   Справочник технического переводчика

  • последствия — ликвидировать последствия • существование / создание, прерывание оценить последствия • оценка повлечь тяжкие последствия • существование / создание порождать юридические последствия • существование / создание предвидеть последствия • модальность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • последствия — • большие последствия • глубокие последствия • крупные последствия • серьезные последствия …   Словарь русской идиоматики

  • последствия — ий; мн. (ед. последствие, я; ср.). Результаты, следствия чего л., обычно отрицательные, неприятные, нежелательные. Лечение последствий ревматизма. Губительные последствия употребления алкоголя. Дают знать себя последствия травмы. Неожиданные… …   Энциклопедический словарь

  • последствия — ий; мн. (ед. после/дствие, я; ср.) Результаты, следствия чего л., обычно отрицательные, неприятные, нежелательные. Лечение последствий ревматизма. Губительные последствия употребления алкоголя. Дают знать себя последствия травмы. Неожиданные… …   Словарь многих выражений

  • ПОСЛЕДСТВИЯ — объективный результат (достигнутое состояние или последовавшее развитие событий), к к рому привело действие человека. П. являются итогом, с одной стороны, вмешательства человека в естественный ход событий, как он происходил до этого, а с др.… …   Словарь по этике

  • Последствия войны в Южной Осетии (2008) — В период с 14 августа по 16 августа 2008 года руководителями государств, вовлечённых в военные действия, был подписан план мирного урегулирования грузино южноосетинского конфликта («План Медведева Саркози»)[1], что формально фиксировало окончание …   Википедия

  • Последствия "ледяного дождя" 2010 года — 25 26 декабря 2010 года в Московском регионе наблюдалось редкое природное явление, которое синоптики называют ледяной дождь . Оно было вызвано большой разницей температур воздуха на высоте и у поверхности Земли. На высоте 1,3 1,5 тысячи метров… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Последствия чрезвычайных ситуаций социальные — социальный ущерб населению и территории в результате воздействия факторов чрезвычайной ситуации; оказывают отрицательное влияние на физическое, материальное и моральное состояние людей, снижают их благополучие и жизнедеятельность. Одним из важных …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • последствия ненадёжности — последствия отказа — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы последствия отказа EN implications of unreliability …   Справочник технического переводчика

  • последствия природных чрезвычайных ситуаций — последствия природных ЧС Социальный, экономический и экологический ущербы в результате воздействия источников природных ЧС на население, территорию и окружающую природную среду. [ГОСТ Р 22.0.11 99] Тематики предупреждение природных чрезвычайных… …   Справочник технического переводчика